Adiós a Bhimsen Joshi, parte 2

Lo que hacía única a la carrera musical de Bhimsen Joshi es el hecho de que en la mayor parte, fue autodidacta.

“Pt Joshi Usaba todo su cuerpo al cantar; la voz venía desde muy profundo en el interior” dice Girish Karnad, gran conocedor de artes. “Lo que hacía única a su carrera musical es el hecho de que, en la mayor parte, fue autodidacta. A pesar de haber estudiado con Sawai Gandharva, Bhimsen Joshi aprendió (de acuerdo a sus propias palabras) mucho mas sentándose y escuchando a músicos como Kesar Bai Kerkar y Amir Khan. Eso es un enorme logro, y una gran contribución a descontracturar la creencia de que, sin un guru, no puede alcanzarse un nivel de excelencia en la música Hindustani”.

Su repertorio de ragas era relativamente limitado, a diferencia de Dhodutai Kulkarni, pero Bhimsen Joshi indagaba profundo en los ragas que había escogido.

Bhimsen Joshi con Ravi Shankar; Delhi, 2005

Un cierto aire de temerario o desafiante marcó la vida de Joshi, lo cual encontraba expresión en muchas formas, observa Karnad. “Su afición a la bebida era una parte; puede haber afectado sus conciertos, pero jamás afectó su canto”
Es erróneo censurar estos aspectos de la vida de Bhimsen Joshi, ya sea su bebida o su amor por los autos veloces, ya que forman tanta parte de él como su devoción por el canto; “[…]la gente tiende a borrar algunas cosas, pero esto era parte de lo que lo hizo el gran hombre que fue […]” con errores humanos, y con una enorme virtud que dejó de herencia a todos los que seguimos el camino de la música Hindustani hoy por hoy.

Kya baat, panditji!

SaRGaM y SaRGaM CBa te recuerdan

Adiós a Bhimsen Joshi

Babul mora, naihar chooto hi jaave... Las cadenciosas notas de este Thumri de Wajid Ali Shah cobraban vida cada vez que el Pandit Bhimsen Joshi les ponía su voz, cantándolas en su raga favorito: el majestuoso Bhairavi.
Uno de los mas reconocidos exponentes de la Kirana Gharana (Familia o tradición musical), Bhimsen Joshi dejó este mundo el lunes 24 de Enero de 2011, en Puna (India), a la edad de 88 años.

Nacido el 4 de febrero de 1922 en Gadag, estado de Karnataka (India), Joshi se lanzó al estrellato durante un concierto en la ciudad de Puna en enero de 1946, en la ocasión del cumpleaños número 60 de su guru, Sawai Gandharva.

Lo que lo distinguió fue su poderosa voz, asombroso control de la respiración, excelente sensibilidad musical y comprensión de los fundamentos musicales, que hicieron de él un vocalista supremo, representando una sutil fusión de inteligencia y pasión que impartió vida y emoción a su música.

Fue honrado por los premios Padma Shri (1972), Sangeet Natak Akademi Award para Música Vocal Indostánica (1975), Padma Bhushan (1985) y premio del gobierno del estado de Madhya Pradesh “Tansen Samman” en 1992. En 2008 le dieron el premio Bharat Ratna, la mas alta condecoración civil.

Pt Bhimsen Joshi en Concierto, Sawai Gandharva Festival, 2007
(Foto: The Hindu)

Joshi había pasado por una cirugía de extracción de un tumor cerebral en 1999, seguido de una operación en la columna en 2005.

La última aparición en vivo fue sorpresiva, durante el festival anual Sawai Gandharva de 2007, que él mismo había empezado muchos años antes para honrar la memoria de su guru.

La muerte de Bhimsen Joshi ha sumergido a toda la comunidad de la música clásica en la tristeza.

Prabha Atre, un gran exponente de la Kirana Gharana, a la que Joshi pertenecía, lo llamó “un hombre extraordinario”. Con su fallecimiento, toda la comunidad de la música clásica de la India se siente huérfana, mas es ahora una gran responsabilidad, que cae en nosotros, la de continuar la rica tradición que el dejó. Tales las palabras de la Sra Atre, con los ojos llenos de lágrimas.

Pandit Bhimsen Joshi, recibió todos los honores en el crematorio de Vaikunth. Entre los representantes del gobierno que se presentaron para dar sus respetos estuvieron el ministro en jefe de Karnataka B.S. Yeddyurappa, su contraparte de Maharashtra Prithviraj Chavana y el ministro de asuntos exteriores S.M. Krishna.

Pritviraj Chavan presenta sus respetos al Maestro Bhimsen Joshi.

“Karnataka tendrá un día de duelo. Él llevo al estado a alturas internacionales. En su homenaje, se acuñará una moneda de 10 Rupiasen su ciudad natal. El Gobierno de Karnataka hará todos los esfuerzos por mantener la música y el recuerdo del maestro vivos” dijo B.S. Yeddyurappa.

*****************************************************************************
Fuentes:


The Hindu

The India Times

Indian Express

Biografía Oficial




Traducciones:


Diego Estevez

Rasikananda Das



Redacción, ediciones y correcciones:


Diego Estevez


Rasikananda Das

*******************************************************************

Luego de dos años recibimos nuevamente a la Dra. Krishna Chakravarty, decana de la Facultad de Música de la Universidad Hindú de Benares (India).

Krishna Chakravarty comenzó sus estudios de sitar a los 8 años de edad bajo la guía del maestro Ram Das Chakravarty, y luego de varios años bajo la tutela del célebre maestro Ravi Shankar. En la actualidad es una de las intérpretes femeninas más destacadas en sitar en el mundo. Ha dado conciertos y dirigido talleres en todo el mundo. Llegó a Argentina en 1995 en el marco de un festival organizado por Unesco, y sólo regresó en 2009 para dar conciertos y clases durante un mes y medio. Esta vez su visita será más corta, por lo que es ideal para aquellos que deseen perfeccionarse en el arte del sitar y la música de la India, estudiando con una artista de tal calibre.

Sus actividades en Argentina serán:

Buenos Aires

• Concierto exclusivo, sábado 4 de junio, lugar y horario a confirmar.

Villa General Belgrano, provincia de Córdoba

• La Dra. Chakravarty presidirá el XII Curso Intensivo de Música de la India del 9 al 19 de junio. Los certificados estarán avalados por la Universidad Hindú de Benares.

Inscripciones hasta el 31 de marzo: U$S 500

Desde el 1 de abril: U$S 600.

Buenos Aires

• Concierto final, sábado 25 de junio, lugar y horario a confirmar.

Los interesados en reservar lugares para el XII Intensivo, favor contactar:
info@sargam.com.ar
cordoba@sargam.com.ar
sargam-cba@live.com.ar

Feliz 2011!

Queridos amigos,
luego de mas de veinte días sin entradas, estamos de regreso; en esta ocasión para agradecerles por todo su apoyo a lo largo del año. Gracias:
A uds, quienes asistieron a nuestros conciertos, por brindarnos la oportunidad compartir con uds nuestro arte. Es nuestro placer el darles ese regalo, y la mayor de las alegrías ver como, en algunos casos, aportamos a su vida algo que vale lo que ningún dinero compra: Alimento para el alma; lo que casualmente es lo que nos dan con cada aplauso, cada silencio respetuoso, cada vez que asienten una frase o cada mirada de alegría.
A uds, estudiantes de la escuela, por estar siempre firmes, perseverantes y dedicados. Por darnos tanto amor a sus profesores ("maestros" para algunos, pero es un título que siento nos queda grande, aunque se agradece); por la entrega a la música, que es tan gratificante para uds como para nosotros al impartir lo que sabemos; por el respeto que siempre nos muestran, mas allá de alguno que otro que no sabe agradecer o valorar, o que se mostró de dos caras este año, pero que también con eso nos demuestra quienes valen de verdad (calidad por sobre cantidad, como siempre escuchan de mi en las clases).
A uds, todos nuestros amigos, familiares y allegados... que decirles?? Simplemente gracias por su amor y apoyo incondicional. Todos sabemos que no estaríamos aquí sin uds ni seriamos quienes somos.
A todos uds que confiaron en nosotros y apostaron a la hora de brindarnos un auspicio, un espacio, una oportunidad; su voto es valiosisimo. Gracias.

Por sobre todo... A Dios, señor. Sin nombres ni rostros, y con todos al mismo tiempo. Gracias por la vida. Gracias por la música.



Personalmente, quiero agradecer a mis compañeros de Escuela, Rasikananda Das y Ariel Chab, por un año mas de compartir todo esto que nos apasiona. Por que saben que son mas que hermanos para mi.
También a todos con quienes hemos compartido encuentros, reuniones, talleres, intensivos... los quiero


A todos... que el 2011 sea hermoso, lleno de música, luz, bendiciones y paz. Nos vemos ahí!

D

Pd: A las ovejas descarriadas, que andan por el camino, también gracias por estar en su momento, y los esperamos de regreso cuando quieran...
(Lucas? Santiago? Octavia? Inderdeep y Devpreet? Román? Darío?)

Feliz año 2011 para todos uds, queridos amigos!! Es el deseo de corazón de todo SaRGaM CBa!

Happy 2011 for all of you, our dearest friends! Such is the heartfelt wish of all of us at SaRGaM CBa!

Feliz ano 2011 para todos vocês, queridos amigos! é o desejo do coração de todos na SaRGaM CBa!
...
2011 मुबारक हो तुम, प्यारे दोस्तों सब के लिए! दिल सब सरगम CBA की इच्छा है!!

2011 Mubāraka hō tuma, pyārē dōstōṁ saba kē li'ē! Dila saba SaRGaM CBA kī icchā hai!

Asi fue el cierre de Año de SaRGaM CBa!!

Este fin de semana pasado cerramos las actividades de 2010 de la escuela SaRGaM Córdoba, a punto de cumplir nuestros 10 años de existencia!

El sábado la tarde tuvo lugar un excelente taller dado por Diego Estévez, quien disertó sobre la historia y los estilos de la música indostánica. El taller fue acompañado por audición de pequeñas piezas musicales en diferentes estilos. ¡Imperdible!.


A la noche tuvimos el concierto en el gran quincho del patio de Donna Natura, donde habitualmente tocamos. Vale decir que esta fue la primera actividad oficial del nuevo espacio en Donna. Una belleza que esperamos poder compartir con uds en próximas ocasiones. La noche estuvo hermosa, refrescada por una lluvia fugaz temprana y una brisa fresca que nos acompañó durante el concierto. Las chicas voluntarias, Natalia y Giselle, decoraron el lugar y sirvieron, a quienes iban llegando, un té riquísimo, mezcla de té negro en hebras y Roiboos con jengibre. También festejamos, pasada la medianoche y con unas pizzas de por medio, el cumpleaños 22 de Joaquín, estudiante de tabla de la escuela desde hace varios años.


El domingo hubo un completísimo taller de música vocal, dictado por el profe Rasikananda Das (donde se aprendió desde lo básico hasta una composición en el Raga Bhupali!! mucho material) y un tiempo para compartir con los asistentes. Lamentablemente la cantidad de asistentes no fue la de ocasiones pasadas, pero como siempre decimos, estábamos quienes teníamos que estar. Será que uds estarán en la próxima? =)
Compartimos las fotos del concierto que sacó Naty, ¡gracias!.

Hasta el año que viene!! y no dejen de estar atentos a las próximas entradas, donde seguiremos contando todas las novedades correspondientes a la escuela (como por ejemplo, los reportes de nuestros amigos estudiantes que se encuentran en la India en este momento) así como también informes sobre los talleres y conciertos por venir, entre ellos, los de festejo del décimo aniversario de SaRGaM CBa, el primer trimestre de 2011. Incluiremos también artículos sobre música de la India en general, entrevistas a maestros y algo de historia y cultura. Se lo van a perder?.

Gracias a todos por su apoyo permanente!
un saludo desde el corazón, a nombre de todo SaRGaM.

Nuestros agradecimientos especiales para: Todos ustedes que asistieron a nuestros conciertos y talleres en el año; Yolanda Ortellado (que viene soportandonos desde hace 10 años); todos nuestros alumnos; Natalia Napoli; Giselle (perdon! nunca preguntamos tu apellido!); René Oliva; Maria Marta Candiani; Marcelo Koszusnik; Marco y Sebastián de Lautaro; Andrés Colombatti; Nuestros respectivos maestros; nuestros amigos personales; todo aquel que pudimos haber omitido aqui involuntariamente, uds saben quienes son. Gracias!!

IMPORTANTE! Mudamos el concierto!

Queridos amigos,
por motivos ajenos a nosotros (de esas cosas inesperadas que tiene la vida) nos vimos obligados a cambiar el lugar de encuentro de nuestro concierto del próximo SÁBADO 4 DE DICIEMBRE.
El horario sigue siendo el mismo, de las 20:45 hs, pero se realizará en el espacio DONNA NATURA, en ROMA 650, barrio general paz, de esta ciudad. Un lugar que ya nos vió realizar eventos muchas veces antes, y a donde volvemos felices, como si fuera nuestra casa.




Muchas gracias a todos, de antemano, por su interés, y esperamos verlos la noche del concierto allí, para festejar con nosotros este año que se va.
Mucha paz!!


Nota: Gracias Marcelo y René por la buena onda con el espacio, con tan poco tiempo de aviso!!. Siempre en deuda con uds.

Cerramos el año con festejos!

El 2010 ya se nos escapa...
Un año que para nuestra escuela significó muchas cosas, la gran mayoría muy agradables. Fue un año de mucho crecimiento como red; un año donde varios de nuestros estudiantes se mostraron mas comprometidos que nunca con el aprendizaje de la música tradicional, en su forma mas pura; pero por sobre todo, un año donde la gente nos mostró, como siempre, su cariño.
Por eso, para ustedes que nos brindan su apoyo, para nuestros estudiantes que se esfuerzan por seguir, y para todo aquel que desee acercarse, es que festejamos nuestro cierre de año lectivo, y lo hacemos con las siguientes actividades, a las que están invitados:





*Sabado 4 de Diciembre:
- 17 hs: Taller de Música Hindustani en práctica - Dicta: Prof Diego Estevez
No es necesario ningun conocimiento de música previo, y puede traerse
cualquier instrumento (oriental u occidental).
en: SaRGaM CBa
-20:45 hs: Concierto de Musica Clásica de La India
Diego Estevez - Sitar // Rasikananda Das - Tabla
Tambien un grupo compuesto por estudiantes de la escuela nos
brindarán una demostracion de algunas de las cosas aprendidas
durante este año.
en: Cultura Británica Cordoba; Hipólito Irigoyen 496, Nva Cba





*Domingo 5 de Diciembre:
-16:30 Hs: Taller de Canto de la India - Dicta: Prof Rasikananda Das
Se aprenderán las herramientas elementales de la música vocal de la India,
aplicadas al canto de ragas, bhajans, kirtans y demás formas melódicas.
Se repasaran elementos de ritmo.
NO es necesario ningun conocimiento musical previo.
En: SaRGaM Cba
-19hs: Brindis por fin de año con Chai (Té tradicional de India)
Cerramos el año con un rico chai, algunas cositas para degustar, y sobre todo,
camaradería y buena onda. Un momento para compartir con los presentes.
Especialmente dirigido a estudiantes de SaRGaM, pero al que está invitado todo
aquel que desee asistir. Totalmente libre de costos.



Vale aclarar que, durante estas actividades, tambien hay espacio para tomar clases particulares (individuales y personalizadas) con los profesores de la escuela, para quien lo desee. En caso de ser de canto o tabla, por favor reserva tu lugar con tiempo, ya que el prof Rasikananda Das sólo estará estos dos dias, y el cupo es limitado. Una oportunidad hermosa para iniciar, quienes estén en esa etapa, o para profundizar quienes ya están estudiando.

Esperamos contar con su presencia! y muchas gracias por su apoyo siempre.